一周荐书 | 马尔克斯唯一一部自传,岂能不读?

《活着为了讲述》:这一次,他讲自己的故事

 

《活着为了讲述》

[哥伦比亚]加西亚·马尔克斯 著

李静 译

南海出版社

 

《活着为了讲述》是马尔克斯唯一的自传。

世人眼中的马尔克斯是令人惊叹的艺术家、最无争议的诺贝尔文学奖得主,他创造了纯文学畅销的奇迹,位居魔幻现实主义的巅峰,而他的写作始终幽默风趣……甚至有评论认为,马尔克斯用他的作品重新定义了拉美文学。

而马尔克斯却用这样一本自传告诉读者:他只是个爱讲故事的孩子。他说:爱真的存在,幸福真的可能,死神也会败在幸福手下;就算走到绝境,失去耐心,也要保有幽默感。

“二十二岁的最后一个月,陪母亲回乡卖房子”不仅是这本书的开篇,也标志着马尔克斯文学生命的开始。从那时起,儿时所有记忆深刻的人与事、贪婪的阅读经历、身边各种奇特的现实、向权威与成规挑战的勇气,将他带进了“写作”这个甜蜜而痛苦的陷阱。

在本书中,马尔克斯没有采用线性的时间顺序,而是自如地在时间、事件中切换,既有对人生中的难忘事件、重要时刻的讲述,也有对他所珍惜的家人和朋友的回忆,几乎每一段都是一个精彩的故事:外祖母神奇的鬼怪世界、外祖父的战争故事、挥之不去的老宅记忆、求学经历中的奇遇与机遇、启发并滋养过他的记者生涯、搞不清楚幸福与疯癫区别的亲戚、一起经受过狂风暴雨考验的朋友、萍水相逢却难以忘记的过客……

正如他所言,“生活不是我们活过的日子,而是我们记住的日子,我们为了讲述而在记忆中重现的日子。”

对马尔克斯的粉丝读者来说,如果说在小说里感受到的马尔克斯是文艺之神的话,看《活着为了讲述》的时候,你会发现他就是一个活生生的人,就像邻家的淘气包在跟你讲他经历的一些很捣蛋的事。美国前总统克林顿看完此书后评价:“加西亚·马尔克斯不仅向我展示了什么是文学,还让我了解了什么是人生。”

马尔克斯1927年出生于哥伦比亚马格达莱纳海滨小镇阿拉卡塔卡,童年与外祖父母一起生活。1936年随父母迁居苏克雷。上世纪五十年代开始出版文学作品。1967年《百年孤独》问世。1982年获诺贝尔文学奖。自传《活着为了讲述》初版于2002年,此次中文版为首次引进国内。

“我年轻过、落魄过、幸福过,我对生活一往情深。”对生活一往情深的马尔克斯于2014年4月17日在墨西哥病逝。

 


 

《世界史的诞生》:蒙古帝国的文明意义

 

《世界史的诞生》

[日]冈田英弘 著

陈心慧 译

北京出版社

 

去年4月23日,中央纪委书记王岐山在与美国斯坦福大学政治思想史学者弗朗西斯·福山的会晤谈话中,数次提及日本知名蒙古学、东洋史学者冈田英弘。

冈田极力倡导消弭东洋史与西洋史的界限,强调将东亚社会置于世界史的重要性。《世界史的诞生:蒙古的发展与传统》便是冈田将其理论付诸实践的例证。在冈田看来,历史分别于公元前五世纪与公元前100年,诞生于中华文明与地中海文明。而创造历史这项文化的是两位天才。一位是东方中国,以汉文写下《史记》的司马迁;另一位则是在西方地中海世界,以希腊语写下《历史》的希罗多德。

拥有历史的两大文明———中华文明与地中海文明,各自在创造出固有的历史观之后,在各自的地区里以各自的历史架构书写历史,直到公元十三世纪,蒙古帝国的出现打通了东西藩篱。随着蒙古军队四处征战吞没大半欧亚大陆,中华文明与地中海文明得以连接,两大历史文化首度接触。覆盖整个欧亚大陆的世界史从此变得可能,至此,人类文明方才真正进入世界史的时代。而这,也正是蒙古史的文明意义。

 


 

《秋之梦》:关于生活本质的写作

 

《秋之梦:约恩·福瑟戏剧选》

[挪威]约恩·福瑟 著

邹鲁路 译

上海译文出版社

 

易卜生奖得主、挪威剧作家约恩·福瑟的新书《秋之梦:约恩·福瑟戏剧选》近日由上海译文出版社出版。这是继《有人将至》后,该作家的第二部简体中文戏剧作品选集。

对大多数中国读者而言,相较于佩尔·帕特森和新近崛起的卡尔·奥韦·克瑙斯高,约恩·福瑟似乎是个较为陌生的名字。但在挪威,约恩·福瑟几乎家喻户晓。他是当代欧美剧坛作品被搬演最多的在世剧作家,囊括了几乎所有的文学类奖项。他的作品已被翻译成近五十种语言。在近两年的诺贝尔文学奖候选名单上,福瑟获奖的呼声也始终居高不下。

约恩·福瑟出生于北欧国家挪威西海岸文化名城卑尔根以南的小镇豪格松德,眼前的峡湾,身后的山脉,成就了他的生命底色。他从中习得了自己的语言,“孩子”和“大海”是他写作中不断出现的两个主题。

他作品中的大部分角色都没有确切的名字,而仅仅用“他”、“她”、“男人”、“女孩”一类的指代。阅读他的作品会让人产生一种幻觉,这些“他”和“她”其实是同一个人,一遍又一遍地经历着同样的疏离、悲抑、误解与孤独。与传统的西方现实主义戏剧不同,福瑟戏剧中的冲突更多地以一种暗示而非直接表达的形式存在于舞台上。他的写作关于生活的本质,有着自己的方式。


题图来源:新华社

来源地址:一周荐书 | 马尔克斯唯一一部自传,岂能不读?



图片

Contact ME